华盛顿国家大教堂(WASHINGTON NATIONAL CATHEDRAL)邀请了一位伟大的美国艺术家和一位美国顶级诗人来完成一项备受瞩目的项目,目的是让这个著名的机构站在历史正确的一边。

几年前国家大教堂开始更换两扇彩色玻璃窗,上面有邦联旗帜和邦联将军罗伯特·e·李(Robert E. Lee)和托马斯·“石墙”·杰克逊(Thomas Stonewall)的图像。这些窗户在2017年被拆除。

周四,国家大教堂宣布委任克里詹姆斯马歇尔设计新的以种族正义为主题的替换窗。刻在石头上的一首新诗伊丽莎白·亚历山大将伴随窗口安装。


克里·詹姆斯·马歇尔在华盛顿国家大教堂。这位艺术家第一次用彩色玻璃作画。他说,一种新的媒体并没有限制,而是提供了一个机会:“你根据自己认为的媒体的最佳品质来构建自己的形象和想法。" |国家大教堂

该项目预计将于2023年完工。大教堂表示,新窗户将成为该机构“神圣肖像”的永久部分

“近70年来,这些窗户和它们的邦联图像讲述了一个不完整的故事;他们庆祝了两位将军,但他们没有解决美国奴隶制和种族主义原罪的现实和痛苦遗产。它们代表了对美国曾经是什么样子的虚假叙述,并忽略了我们历史的痛苦真相,”华盛顿国家大教堂(Washington National Cathedral)院长伦道夫·马歇尔·霍尔瑞斯(Randolph Marshall Hollerith)牧师在一份声明中说。

“我们很高兴能分享一个新的、更完整的故事,讲述我们过去的真相,提升我们作为一个国家的理想。”

马歇尔在大教堂的新闻发布会上说,在他还没有做出任何决定的情况下,讨论这个项目是一个挑战。

“我不会能够揭示的任何项目将是,因为委员会设置替换windows的挑战是一个巨大的任务,这是无法提前知道因为窗户必须解决的问题是更复杂的比任何可能被配置简单的概念或想法,”马歇尔说。

“这实际上需要很长时间,因为正如大多数人所知,历史本身是一个需要努力克服的非常复杂的叙事。”

“近70年来,这些窗户和它们的邦联图像讲述了一个不完整的故事;他们庆祝了两位将军,但他们没有解决美国奴隶制和种族主义原罪的现实和痛苦遗产。它们代表了对美国曾经是什么样子的虚假叙述,并忽略了我们历史的痛苦真相。”
-正是牧师。伦道夫·马歇尔·霍勒瑞斯

国家大教堂位于华盛顿特区,被认为是一个神圣的公民机构,它这样描述自己:“作为华盛顿圣公会教区的大教堂,我们努力服务上帝和我们的邻居,作为和解的代理人,一个值得信赖的道德领袖的声音,一个在国家重要时刻举国团结的神圣空间。”

邦联彩色玻璃窗由邦联女儿联合会捐赠给国家大教堂,并于1953年安装。半个多世纪以来,窗户一直位于大教堂主礼拜空间(也称为中堂)的南面。

窗户的问题自然是于2015年首次提出,当then-Cathedral院长加里·霍尔呼吁他们去除后的致命射击伊曼纽尔非洲卫理公会主教派教会在查尔斯顿,南卡罗莱纳州9个黑人,包括教会的牧师,被21岁的枪手,一个自称是白人至上主义者。

2016,大教堂成立了一个专责小组,考虑“大教堂解决窗户问题的方法”。凯利·布朗·道格拉斯牧师埃里克·l·马特里国家美术馆副馆长;以及国家建筑博物馆前馆长蔡斯·林德(Chase Rynd)。

工作组发布了一份报告2016年6月2日,建议大教堂参与有关奴隶制、种族正义和种族和解遗产的讨论和规划。该报告建议,在讲述美国和圣公会种族历史真相的过程中,窗户仍然保持在原位,并强烈要求“在本报告发布之日起两年内,重新审视大教堂窗户如何存在的问题。”

2017年,在弗吉尼亚州夏洛茨维尔举行的团结右翼白人至上主义者的“集会”中,参加集会的人手持火炬和南方联盟旗帜。一名参加集会的人将自己的车撞向人群,导致一名年轻女子死亡,数十名反保护者受伤。在那悲惨的一天之后,大教堂的南部窗户被拆开并拆除。

Windows更换委员会正在监督邦联Windows的未来以及新Windows的调试。该委员会包括大教堂领导和Gwendolyn DuBois Shaw,策展人和艺术史教授在宾夕法尼亚大学。莫特利和兰德是该委员会的联合主席。

在明尼苏达州明尼阿波利斯市,警察谋杀了乔治·弗洛伊德之后。,in May 2020, the Cathedral began collaborating with the Smithsonian’s National Museum of African American History and Culture (NMAAHC). Over the next year, the window that depicts Confederate General Lee will be on view at NMAAHC, featured in the exhibition兑现承诺:重建及其遗产(2021年9月24日- 8月。21, 2022)。展览结束后,李/杰克逊的窗户将在大教堂进行保护,并保存在远离公众视线的地方。

“这实际上需要花费很多时间,因为历史本身,正如大多数人所知道的,是一个非常复杂的故事,我们要努力克服它。”-克里·詹姆斯·马歇尔

霍勒瑞斯在记者招待会上说,“神圣空间中的纪念碑具有特殊的重量和意义,当这些窗户明显成为这座教堂成为所有人祈祷之家的严重障碍时,我们知道我们必须找到更好的方式。今天,我们在这两位有远见的艺术家身上看到了更好的方式,我们感谢他们愿意与我们合作让我们参与这项工作。”

马歇尔和亚历山大从一开始就是委员会的首要目标。“他们是我们的梦想,”霍勒瑞斯说。

他接着描述了窗户委员会的使命:“永远创造黑暗和光明的艺术化身,昨天的痛苦和明天的承诺,以及非裔美国人为正义和平等而斗争的安静和模范的尊严。”

当马歇尔发言时,这位艺术家说他在国家大教堂度过了最后两天的时光,这是他第一次参观这个空间并进入这座建筑。

马歇尔说:“来到这里,真正了解这个地方是什么,对我来说非常重要。他们想要完成的任务是。然后我又该如何把大教堂需要的东西装进去以实现它对这些窗户的野心。为了将其融入空间,大教堂需要这些窗户来完成这些工作。”

“来到这里,真正了解这个地方,对我来说真的很重要。这里已经是什么。他们想要完成的任务是。然后我又该如何把大教堂需要的东西装进去,以实现它对这些窗户的野心。”
-克里·詹姆斯·马歇尔


这扇彩绘玻璃窗于2017年从国家大教堂拆除,以南部邦联将军罗伯特·e·李(Robert E. Lee)为特色,目前正在史密森尼国家非裔美国人历史与文化博物馆(Smithsonian 's National Museum of African American History and cultural)的展览中展出,为期一年“兑现承诺:重建及其遗产。”|国家大教堂礼遇

马歇尔在新闻发布会上回答了记者的一些问题。很难听到这些问题,但他的回答表明了调查的性质。这位艺术家讲述了他在信仰、彩色玻璃媒介和图像制作方面的经历:

    论他的信仰背景
    我自己并没有什么特别的信仰背景,但我认为我有一个非常独特的教会和信仰经验,我认为我可以把自己放在一个更广泛的思想和观念的位置上,而不是很多人把自己奉献给自己的信仰。

    我出生在阿拉巴马州的伯明翰。,in 1955, two years after the windows were installed in the Cathedral. I started out in Catholic school at Holy Family, in Birmingham, in kindergarten. But we were also a family that went to Baptist church, at the same time.

    我们于1963年搬到加利福尼亚。在加利福尼亚州,我和我的兄弟在附近的一些浸信会教堂里度过了一段时间,但我们也花了一段时间与耶和华见证会一起学习圣经。当我20岁的时候,我终于被洗礼进了基督教堂,作为我家庭中唯一一个接受过任何洗礼的成员。我母亲后来成为基督复临安息日会教徒。

    我身边有很多人在做很多不同的事情,有很多不同的视角,我发现自己能够在所有这些环境中流畅舒适地移动。我遗漏了一件事,我也在洛杉矶的伊斯兰国做了一些工作。所以我去过很多不同的信仰团体,我了解他们的想法和态度在他们所知道的和所做的事情中表现出来的各种方式。

    我认为这给了我一个相当独特的视角。我总是对复杂性很敏感。我在寻找一种方式,让你能在一个概念中体现所有这些不同的信仰观点的多样性。我想,这就是我能带来的视角,以及它如何影响我做窗户的方法。

“我自己没有任何具体的信仰背景,但我认为我在教会和信仰方面有着相当独特的经历,我认为,事实上,我认为我可以考虑到更广泛的思想和概念,而不是许多致力于自己、或献身于单一信仰的人。”-克里·詹姆斯·马歇尔

    关于使用新媒体
    我没有做过彩色玻璃。有很多方法来思考艺术家是什么,艺术家做什么。我是一个通晓多种语言的艺术家。作为一名艺术家,意味着你与图像、与想法一起工作,而你工作的媒介,媒介的选择,并不是一个限制。这是一个机会,可以增强图像运作方式的其他方面。

    因此,在画布上使用不透明颜料作画和使用允许光线穿透的彩色玻璃之间的区别。一旦你了解了媒体的动态,你就会做媒体最擅长的事情,围绕你认为的媒体的最佳品质构建你的形象和想法。这就是我思考问题的方式。

    我不认为从未使用过彩色玻璃是一种限制。这只是另一个机会,帮助你放大彩色玻璃的特性,让你可以利用,并尽你所能,用那种材料和我将要想象的主题。

    作为一名艺术家,我有义务和责任去了解以任何方式制作图像意味着什么。这就是我所采取的方法。我的任务是熟悉所有这些材料和方法,这样每当有机会使用它们时,我就能熟练地加以利用,并有效地加以利用。

“作为一名艺术家的想法,意味着你与图像一起工作,与思想一起工作,而你工作的媒介,媒介的选择,并不是一个限制……这是一个机会,可以实际提高图像运作方式的其他方面。”-克里·詹姆斯·马歇尔

    论形象的力量
    我对我所做的一切都很认真。我认为图像的创作确实是一项巨大的责任,因为希望你创作的图像能够超越它们产生的那一刻,并且足够开放、足够慷慨、足够有意义,人们希望投资于他们的生命和长寿,让一代又一代的人相信他们对他们有价值,即使他们对他们的创造不负责任,或者他们是在他们出生之前就存在的东西。

    我的意思是,你必须想办法让图像也有这种力量。这并不容易做到。这并不容易做到。但如果你认真对待这个问题。那我觉得你至少有机会接近它即使你自己并没有完全击中目标。

“我对自己做的每件事都很认真。我认为创造图像是一项巨大的责任,因为希望你创造的图像可以超越它们被制作的那一刻。”
-克里·詹姆斯·马歇尔

马歇尔说,是莫特利打电话给他,邀请他参与windows项目。这位艺术家说,他的提议是无法拒绝的。

“当你听到埃里克讲话时,你会发现,他不仅是一股不可抗拒的力量,”马歇尔说,“他几乎不可能说不,因为他对这个项目的热情对我来说太鼓舞人心了,我觉得我别无选择,只能说‘是’。”

接下来是莫特利,他对这个项目和马歇尔的热情是显而易见的。

“院长要求蔡斯和我,作为委员会的共同主席,与我们在这个空间里有200多扇窗户的委员会成员一起想象这两扇窗户能告诉我们什么,关于美国历史的讽刺,关于信仰的肯定,关于和解,以及关于重新想象我们生活的世界。”莫特利说。

“我们知道有一个故事要讲,为了我们的好运,我们都决定聘请一位最重要的讲故事者。克里·詹姆斯·马歇尔是一位伟大的艺术家,但他是一位最杰出的讲故事者。邀请他来到这个空间,与我们一起踏上这段不可思议的旅程,这段充满恩典和感激的奥德赛,这段奥德赛阿菲尔女士,我们对美国、人类和所有人的信仰是一种极大的荣誉。”CT

国家大教堂的更换窗户是由安德鲁·w·梅隆基金会资助的纪念碑的项目。捐助人还包括《喜地》基金会,创立了Kate Capeshaw和史蒂文斯皮尔伯格(赞助Elizabeth Alexander题词的石碑)和福特基金会,该基金会支持围绕种族公正和种族和解问题的公共节目。亚力山大是梅隆基金会主席。

找到更多关于联盟窗口和替换它们的过程


2021年9月23日:国家大教堂举行了新闻发布会,宣布克里·詹姆斯·马歇尔和伊丽莎白·亚历山大同意参与彩绘玻璃窗项目。马歇尔;华盛顿国家大教堂(Washington National Cathedral)院长伦道夫·马歇尔·霍尔瑞斯(Randolph Marshall Hollerith)牧师;Windows更换委员会联合主席埃里克·l·莫特利和蔡斯·林德出席了新闻发布会。|国家大教堂视频

书架
"凯瑞·詹姆斯·马歇尔:马斯特里"还有克里·詹姆斯·马歇尔35年的巡回回顾展。最近出版的其他书籍包括凯瑞·詹姆斯·马歇尔:绘画及其他“克里·詹姆斯·马歇尔,”由Phaidon发布,以及"克里·詹姆斯·马歇尔:绘画史"这本书探讨了这位艺术家2018年在伦敦大卫·兹维纳画廊举办的展览。伊丽莎白·亚历山大是几本书和诗集的作者。她的书封面上有阿尔玛·托马斯(Alma Thomas)、贝特耶·萨尔(Betye Saar)和鲍勃·汤普森(Bob Thompson)的作品。她的收藏“生命体:诗歌”“这是爱吗?”,” a 1992 painting by Marshall on the cover.“世界之光:回忆录”曾入围普利策传记奖的决赛。这本书讲述了亚历山大与50岁突然去世的艺术家丈夫费雷•盖布雷耶苏(1962 ~ 2012年)之间的爱情故事。“Ficre Ghebreyesus:河流流经的城市”在旧金山的非洲移民博物馆举办了一场展览,并以亚历山大的序言为特色。她最新的书,“Trayvon一代:昨天,今天,明天”将于三月出版。

支持文化类型雷竞技网页入口
你喜欢和重视文化类型吗?请考虑通过捐赠来支持它雷竞技网页入口正在进行的生产。文化类型是一个独立的艺术史项目,它需要无数的时间和费用来研究、报告、书写和生产。为了维持它,进行一次性的捐赠或注册一个经常的月度贡献。等一下。非常感谢您的支持。